چاغير

با سلام

پاييز از راه  رسيد و چشمان من  دوباره  در بهار  رفتن ات ، ابري است ....

اين پست به درخواست يكي از دوستان براي اولين بار به صورت  دو  زبانه

تركي و فارسي ارائه مي گردد .عزيزان اگر نظري داشتند با اشتياق پذيراي

نظرات مفيدشان مي باشم .

                                                              ارادتمند : مهدي آذري

 

 

چاغير ...

پاييزلار حسرتي چوخالدير گولوم

گولوش لر گوزومده آغلايير سن سيز

گون باتان چاغلاري بولوت لانيرام

شيمشك لر ايچيمي داغلايير سن سيز

 

دنيز لر اودلانير گوز ياش لاريمدان

غصه لر قلبيمي يالقيز بيراخ مير

بالتارلار بئجردين گونول باغچه م ده

بوش يئره گوز ياشيم سئل اولوب آخ مير

¤

دوعالار گئدني قايتارمادي هئچ

آيريليخ گونلومون  قانادين يولور

هر گئجه سس سيزجه اولومون سسي

آياخ لير اوي خومو ,گوزومه دولور ...

 

گونلريم حسرت ده سيزيل دير,گئچير

باهاري ,پاييزي نئليره م سن سيز

آينالار گورسه دير يالقيز ليغيمي

بو گوزل تبريزي نئليره م سن سيز

                                          چاغير ميرده شيري …

                                                             چاغير اولومو…...

 

 

صدا بزن ...

پاييز ها حسرت آدم را زياد مي كنند عزيزم

خنده ها  در صورتم بدون تو گريه مي كنند

هنگام غروب خورشيد ،ابري مي شوم

رعد و برق ها بدون تو بر قلبم داغ مي زنند .

 

درياها از گريه هاي من آتش گرفته اند

غصه ها يك لحظه قلبم را تنها نمي گذارند

در باغچه ي سينه ام تبر ها را پرورانده اي

بيهوده اشك چشمم سيل نشده است.

 

دعاها هرگز عزیز  رفته را باز نگرداندند

جدايي  پر و بال قلبم را مي كند

هر شب به آرامي صداي مرگ

خوابم را لگد كرده ،به چشمم وارد مي شود .

 

روزهايم در حسرت ،آه و ناله مي كنند و مي روند

بدون تو بهار و پاييز به چه دردم مي خورد ؟

آيينه ها ،تنهايي ام را به من نشان مي دهند

بدون تو اين تبريز زيبا به چه دردم مي خورد ؟

                                       صدا بزن مرده شور را ...

                                                      صدا بزن مرگ را ......

 

DSCF4979.jpg

/ 24 نظر / 15 بازدید
نمایش نظرات قبلی
مريم حقيقت

سلام عزیز این دادگاه مرا متهم .....توآیا؟یا علی

سيد مهدي موسوي

سلام عزيز! با مطلبي تحت عنوان « چگونه ياد گرفتم دست از نگراني دست بردارم و به بمب اتم عشق بورزم! » ، پاسخ به سوالات دوستان و يك شعر تازه به روزم!! منتظرت هستم...

سيد مهدي موسوي

دوست عزيز فكر مي كنم شما اتفاقات زباني (ترفندهاي زباني) كار را با ضعف تاليف اشتباه گرفته ايد مثلا نيم مصرع مثال جنابعالي به نوعي درآميختن اين حس است كه ظاهرا خداوند عذاب مي دهد اما آنها (كه در شعر به اندازه كافي شخصيت پردازي شده اند) هستند كه با اسم خدا در واقع عذاب مي دهند و خداوند رحمانيت است و تمام... كه تمام اين موضوعات به مسائلي مثل ميز اول و آخر ، گفتن نه و خراش ، اوباش و... در شعر برمي گردد... دوست عزيز اين شعر فرم بسيار پيچيده اي دارد مشكل اين است كه شما فرم را با قالب يكي فرض مي كنيد كه ربطي به هم ندارد... در ضمن بنده تا به حال شعري دادائيستي در وبلاگم نگذاشته ام هرچند نمونه هايي كار كرده ام... ببخشيد كه اينقدر رك حرف مي زنم چون خود شما فكر مي كنم اينگونه بحث كرده ايد و شايد ظاهرا اينجور بهتر باشد...

آدالار

نه یاخچی... پاييزلار حسرتي چوخالدير گولوم وای ... گولوک اوخودوم و سویندیم تبریزین پاییزی همه شه منی آغلادیر بیلمیرم نه یه یاشا

ارثی زاد

سلام ممنون از نظرت البته من با همه ی گفته هات موافق نيستم

تيرداد

سلام دوست عزیز . با نقد غزل پست مدرن ( مقاله اول ) به روز شدیم . منتظر نظرت هستم . با احترام : تیرداد راد